تحكي روايتي “المترجم الخائن”، الصادرة عام 2008، عن مترجم لديه آراء غريبة في الترجمة، لكنّها قابلة للنقاش؛ فهو يعتقد أن النقل من لغة إلى لغة قد يستلزم تدخّل المترجم بالشرح…

حسب النظر الواقعيّ، ما يحرّك البشر هو الثروة والقوّة والجنس، وهي نظرة تُبرهِن عليها حياتُنا اليومية؛ هذا الثلاثي يحرّك غالبية البشر، لكنْ بقدر مختلف إذا شئنا الدقّة، بحسب نصيب الناس…

هل هناك أكثر من شعبوية، أم أن للشعبوية تحولات تفرز تنويعات تبعا للظروف التي تظهر خلالها؟ مهما كانت، فهي تتمثل في الخروج عن اللعبة الديمقراطية، وانتقادها والتحريض على الارتداد عنها،…

الشائع في أدبيات التاريخ أن الإنسان يناضل من أجل قضيّة كُبرى، ويضحّي من أجلها. وهكذا، من باب التضحية، تعرّفنا إلى الكثير من الرجال العظام: أرسطو وجيراردو برونو وتوماس مور، وغيرهم…

ما الذي طرأ على الثقافة من متغيّرات، بعد عواصف “الربيع” المتخمة بالمظاهرات والثورات والانقلابات، وحروبٍ ما زالت مشتعلة، لا تخمد في منطقة من العالَم حتى تشتعل في أُخرى؟ تبقى الثقافة…

لم تكد الحرب الروسية تبدأ على أوكرانيا، حتى نزل الروس إلى شوارع موسكو وسانت بطرسبورغ، وفي أكثر من خمسين مدينة في مظاهرات احتجاج على الحرب، اعتقل على إثرها نحو أربعة…

بعد اختراع الطباعة، أخذت المطبعة على عاتقها نسخ الكتب، واختفت مهنةٌ بكاملها: لم يعد هناك نسّاخون ينكبّون طوال النهار، وفي الليل، على لهب الشموع، ينقلون ذخيرة الماضي إلى الحاضر، وذخيرة…

في يوم الثلاثاء الأوّل من آذار/ مارس، في مؤتمر نزع الأسلحة، مع بدء كلمة وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف المسجَّلة، غادر الدبلوماسيون مقاعدهم، فأُلقي الخطاب في قاعة شبه فارغة، كذلك…

لا بد أنها فرصة سيئة للجميع لتعلّم بعض الدروس القاسية من الحرب في أوكرانيا المبشرة بأنها لن تقل وحشية عن الحرب السورية، فالوسائل جاهزة وآخذة بالدمار، والضحايا ليسوا بالانتظار، بدؤوا…